任务：

将以下英文内容翻译成中文，并仅返回翻译后的内容。

翻译如下：

任务说明：

需要将以下英文内容翻译成中文，并且只返回翻译后的内容。

翻译内容：

### 任务：

• 安装说明：

  • 使用 npx 或 docker 安装 Upstash 的 MCP 服务器。

    npx @upstash/mcp-server install
    

  • 如果使用 Docker，请参考以下命令构建镜像：

    docker build -t upstash-mcp .
    

• 运行配置：

  • 在终端中运行以下命令，获取 npx 或 docker 的完整路径，并替换 MCP 配置文件中的相关命令。

    which npx 或者 which docker
    

  • 如果使用 Node Version Manager（如 nvm 或 fnm），请参考 此问题，将 MCP 配置文件中的 node 命令替换为 Node 的完整路径。

### 通用问题排查：

• 常见问题： 如果 MCP 客户端因 PATH 环境变量的差异而无法找到正确的二进制文件，可以通过以下步骤解决：

  1. 在终端中运行 which npx 或 which docker，获取其完整路径。
  2. 将这些路径替换到 MCP 配置文件中的相应命令中。

• Node 管理工具： 使用 nvm 或 fnm 的用户，请确保将 MCP 配置文件中的 node 命令替换为 Node.js 的完整路径，以避免版本冲突问题。

### 进阶说明：

• Docker 运行示例：

  docker run --rm -i \
    -e UPSTASH_EMAIL=<UPSTASH_EMAIL> \
    -e UPSTASH_API_KEY=<UPSTASH_API_KEY> \
    upstash-mcp
  

• 环境变量配置： 创建一个 .env 文件，内容如下：

  UPSTASH_EMAIL=<你的 Upstash 邮箱>
  UPSTASH_API_KEY=<你的 Upstash API 密钥>
  

### 开发说明：

• 本地开发：

  pnpm install
  pnpm run watch
  

  这将持续构建项目并实时跟踪代码变化。

• Claude Desktop 配置：

  • 执行以下命令安装本地配置：

    pnpm run setup
    

  • 在 MCP 配置文件中添加 upstash 条目，指向本地构建的包：

    {
      "upstash": {
        "command": "node",
        "args": ["<项目路径>/dist/index.js", "run", "<UPSTASH_EMAIL>", "<UPSTASH_API_KEY>"]
      }
    }
    

• 日志查看：

  • 执行以下命令实时查看 MCP 服务器的日志：

    pnpm run logs
    

### 工具列表：

Redis 相关工具：

• redis_database_create_backup
• redis_database_create_new
• redis_database_delete
• redis_database_delete_backup
• redis_database_restore_from_backup
• 更多工具请参考 官方文档。

### 联系方式： 如需进一步帮助，请访问 Upstash 的 官方网站 或联系他们的 支持团队。